Den alvorlige svømmetræner skal bruge alle de metoder, hun kender, for at redde sin skæve discipel